Perhaps beds could permit a player to get in them at any time of day, with the “Skip night” button only showing up at night, and a new “Set spawnpoint” button only showing up if the owner allows it.
Chests have standard, locked, and protected variants that permit everyone, only the placer, and only players with protection access to use them; maybe such variants could be added for beds?